المعذرة, غوداي-كن
هل يمكن أن تسلم هذه إلى كيوكو-سان؟
أظن أن أنسب شخص للإحتفاظ بها هي كيوكو-سان
إنها مذكرات سويتشيرو-سان
لماذا يجب أن أكون أنا من يوصلها؟
إذا أعطيتها المذكرات
سوف تتذكر زوجها من جديد
لن أسلمها لها
المذكرات المفاجئة لزوجي الحبيب
أهلاً بعودتك
لازلت مستيقظة؟
أرتب صندوق الأحذية
هل يمكن أن تكون هذه ليوتسويا-سان؟
لقد تأخرت كثيرا اليوم
أنا ... لقد كنت في صالة باتشينكو بالقرب من المحطة
خذ
إذا كنت ستتأخر مرةً أخرى أتصل رجائاً
لأنه يجب أن أغلق الباب أيضاً
أرجو المعذره
تصبح على خير
مابك غوداي-كن؟ تبدو مكتئباً
توقف عن التنهد هكذا
سوف تجعلنا نشعر بالكأبة أيضا
تسمي هذا "كأبة"؟
هم الآن يقومون بإزعاجي في غرفتي وتسألني لماذا أنا مكتئب
يجب أن تلوم شرابك وليس نحن
غوداي-كن, لقد فعلت شيئاً للمديرة صحيح؟
لم أفعل أي شيء
إذن, أنت تفكر بهذا الآن
لا, أنا لا أفكر بهذا
هل تظن أنك تستطيع أن تخفي عنا شيئاً ما
أنتم مزعجون
وهل تظنون أنني أستطيع أن أفعل شيء لها ؟ بالتأكيد لا
معك حق...أنت أجبن من أن تفعل هذا
بدون أي شجاعة
فاشل
توقفوا
حان وقت الحفلة
جبان بدون أي شجاعة لن يجد زوجة أبداً
إنه يوم رائع, مناسب جداً للغسيل
هل ستغسلين ملابسكم اليوم إتشينوسي-سان؟
سأغسلها كلها غداً
ياله من هواء منعش
قادمة
نعم؟
صباح الخير, غوداي-سان
أنا في الحقيقة
كنت اريد أن أعطيك هذه بالأمس
من والد زوجي؟
ماذا تكون ياترى؟
تعال معي
مالذي تفعلينه يا عمه؟
ماذا فعلت للمديرة؟
هاه؟ لاشيء
تريد أن تخفي سراً عني؟
لماذا تنظري إلى هكذا؟
أنا لم أفعل أي شيء أخجل منه
إذن, مالأمر؟
أعطيتها مذكرات اعطاني إياها العم اوتوناشي-سان هذا كل شيء
مذكرات؟
لم أكن أعلم أن شويتشيرو-سان كان لديه مذكره
يبدو أنها في نفس الوقت الذي التقيته فيه
هل كتب عني؟
متى بدأ سويتشيرو-سان يبادلني الشعور؟
الثامن من يوليو
ربما لن يأتي علي يوم مثل هذا اليوم طيلة حياتي
بعد أن تناولت طعام الإفطار وكان سمك الإسقمري وحساء الميسو والأرز
المدير دعاني للغداء معه على الأسقمري وحساء الميسو
عندما وصلت إلى المنزل، كان هناك بقايا الميسو والإسمقري
ثلاث وجبات من حساء الميسو والإسقمري
إن كانت صدفة أم لا لقد كان حقاً يوماً غريباً
ماهذا؟
التاسع من يوليو: السمك المشوي الفجل المبشور، حساء الميسو مع الفطر
الثاني عشرمن يوليو: تيمبورا. الروبيان كان صغيراً
الخامس عشر من يوليو: سمك السلمون المشوي، السبانخ المسلوقة
السادس عشر من يوليو: الأرز بالكاري بنكهات التوابل
الثامن عشر من يوليو: الأرز المخلوط مع الخضار تجربة اليوم
هل هذه حقاً مذكراته؟
لا يوجد أي شيء عني أو عن المدرسة
"لقد تلقيت هذه البطاقة البريدية منها. أنا في حيرة"
منها؟
أي بطاقة؟
منذ الأمس وأنا أفكر بها
ولكن لا أعرف مالذي سأفعله
هل أجيبها؟
على الرغم من أنه لم يحصل لي هذا من قبل
إنه يشعر بالحيرة لدرجة أنه لم يذكر عن وجبته التي تناولها
من هو المرسل البطاقة؟
الثاني من أغسطس: لازلت أشعر بالحيرة
لقد كنت دائماً أركز على دراستي لذلك لم ألقي بالاً للفتيات
تلقي بطاقة بريدية مثل هذه
وضعني في خيار صعب
حتى أنني لم أستطيع أن أبلع طعامي جيداً
لا أذكر أنني ارسلت له بطاقة تشعره بكل هذا الإرتباك
ربما سويتشيرو-سان كان له
شخص آخر غيري
عندما كتب هذا كان بعمر الـ27
أظن أنه ليس غريباً أن يكون له صديقة في ذلك الوقت
ماذا حصل للبطاقة البريدية ياترى؟
ربما هي عند والده
الساعة الآن 11 مساءً
لا أستطيع أن أتصل في هذا الوقت المتأخر
على أي حال
كل هذا كان في الماضي
سأغلق السماعة إذا لم يرد بعد الرنه الخامسة
مرحبا, أنا اوتوناشي
مرحبا؟
كيوكو-سان, هل أستلمتِ المذكرات؟
فهمت
ظننت أنه من الأفضل أن ارجعها لك
يجب أن تكون قادرًا على قراءتها بدون أن تحزني
أبي, هل قرأتها؟
لقد توقفت في المنتصف
ماذا عن البطاقة البريدية؟
البطاقة البريدية؟
نعم, البطاقة البريدية
مابها البطاقة البريدية
لا شيء, آسفة على اتصالي بك في هذا الوقت
تصبح على خير
ربما اختلطت البطاقة البريدية مع آشياء غوداي-سان
مالأمر؟
لا تبدين بخير اليوم
لا
أنا بخير
بخير بخير
أنا خارج
ابذل جهدك, هل أنت ذاهب لكي تنام اليوم؟
لأدرس
كما توقعت المذكرة جعلتها تتذكر زوجها
غوداي-سان؟
نعم؟
لاتقلق بشأنها
أنا لست قلق أبداً
هل ظهر شيء على وجهي؟
هل واضح جداً على قلقي؟
أنا حقا لست قلق على الإطلاق اراك لاحقاً
لقد كنت أتحدث عن البطاقة البريدية
هي, غوداي
هل أنت مفلس لدرجة أنه ليس معك مال للغداء؟
الأمر ليس مادي ساكاموتو-كن
إذن, ماذا؟
على سبيل المثال أسمع
لو زوج الفتاة التي تحبها أكثر من أي شيء قد مات
ثم ظهرت مذكراته
في مذكراته يصف فيها كل التفاصيل السعيدة التي عاشها معاً
ماذا تشعر لو قمت بقرأتها؟
فهمت
ظهرت مذكرات زوج المديرة, صحيح؟
ثم ماذا؟
هذه آخر مرة أخبرك شيئاً
هذا جيد
يبدو أنه علي أن أسأله
غوداي-كن, لم يأتي بعد
يوتسويا-سان؟
ماذا تفعل هنا؟
أراقب المكان؟
هذه
كانت داخل حقيبتك؟
أنا آسف لم ألاحظ أنها سقطت في الحقيبة
إنها البطاقة البريدية التي أرسلتها له
تلقي بطاقة بريدية مثل هذه
وضعني في خيار صعب
لا أذكر أنني ارسلت بطاقة بريدية مربكة إلى هذه الدرجة
هل قرأتها؟
نـ-نعم
لأن البطاقة كانت أمامي
أنا آسف
لم أكن أقصد قرأتها
ولكني رأيت الكلام أنا آسف
شكراً لك, شكراً جزيلاً لك
شكراً لك
أنا ذاهب
مع السلامة
ابذل جهدك في الدراسة
ماذا فعلت للمديرة؟
ارجعت لها البطاقة البريدية هذا كل شيء
يبدو أن سويتشيرو-سان كان مهتماً بي من قبل
حتى أنه شعر بكل هذا الإرتباك من مجرد بطاقة بريدية
آمل أن تحظى بصيفاً رائع تشيغوسا كيوكو